AYRTON SENNA 1960 - 1994 [1]

 

Big S. Senna sah immer aus, als käme er direkt aus einem Schaufenster, wie hier in einer Testpause in Hockenheim. Er hatte eine Waschmittelallergie.

 

Big S. Senna always looked like coming directly from a shop window, like here during a break at a Hockenheim testing session. He had an allergy against washing-agent.

 

 

 

 

 

Kinder liebte er über alles. Für den kleinen James liess er einmal in Silverstone zwei Fernsehteams eine geschlagene halbe Stunde warten.

Children he loved more than anything else. For little James he once made two television teams wait for half an hour at Silverstone.

 

Die Fans. Immer und überall präsent wie hier auf der Kemmel-Geraden von Spa-Francorchamps.

The fans. Always and everywhere present like here at the Kemmel straight auf Spa-Francorchamps in Belgium.

 

Als die Bilder laufen lernten. Beim Grand Prix von Ungarn 1987 auf dem Hungaroring fuhr Senna im Camel Lotus Honda mit dieser Filmkamera, die ausschaut als wäre sie aus der Ära der Stummfilme.

When the pictures learned to move. At the Hungarian Grand Prix 1987 at the Hungaroring Senna drove his Camel Lotus Honda carrying this antique film camera looking like coming from the age of silent films.

 

Die frühen Jahre. Von 1985 bis 1987 fuhr Ayrton Senna im Team Lotus mit Autos, die von dem Franzosen Gerard Ducarouge konstruiert wurden. Nach 2 Jahren mit Renault Motoren war 1987 Sennas erste Saison mit Triebwerken von Honda, hier im Camel Lotus Honda 99T mit aktiver Radaufhängung, mit dem er in Monaco und Detroit gewann.

The early years. From 1985 until 1987 Ayrton Senna drove at Team Lotus cars, that had been designed by Frenchman Gerard Ducarouge. After 2 years with Renault engines, 1987 was Senna`s first year with units of Honda, here with the Camel Lotus Honda 99T with active ride suspension he won Monaco and Detroit with.

 

Meine zweite Mutter in Japan. 1991 nach dem Gewinn der dritten Weltmeisterschaft mit Mrs Honda. Links applaudiert McLaren-Chef Ron Dennis, rechts lächelt Teamkollege und Freund Gerhard Berger etwas scheu. Die Japaner verehrten Senna wie einen Gott.

My second mother in Japan. After winning the third worldchampionship in 1991 together with Mrs Honda. On the left side McLaren boss Ron Dennis is applauding, on the left team mate and friend Gerhard Berger from Austria is smiling pretty shy. The Japanese adored Senna like a God.

 

Der lange Abschied von Honda. Ayrton Senna mit dem McLaren Honda MP4/7 V12 beim Grand Prix von Ungarn 1992, den er gewann. Sein vorletzter Sieg für die Japaner.

The long good bye of Honda. Ayrton Senna with the McLaren Honda MP4/7 V12 at the Hungarian Grand Prix 1992, that he won. His last but one triumph for the Japanese.

 

 

AYRTON SENNA COMIC

 

 

 

 

© 2000 by researchracing

 

l Home l Ayrton Senna l